San Francisco recording artist and singer-songwriter Kate Magdalena wrote “Streets of Any Town” in response to a conversation with a homeless man on Nashville’s honky-tonk street,…